1
00:00:04,852 --> 00:00:06,653
Лиз, има некој
во станот.
2
00:00:07,922 --> 00:00:11,158
Некој што мисли
ти си посебен
3
00:00:11,192 --> 00:00:14,461
на секој начин
4
00:00:14,495 --> 00:00:17,948
Ја напишав оваа песна
да ти посакам
5
00:00:17,982 --> 00:00:21,802
среќен Ден на вљубените
6
00:00:21,836 --> 00:00:23,603
и рефренот оди овде
7
00:00:23,621 --> 00:00:24,938
да, ова е местото каде
рефренот оди
8
00:00:24,972 --> 00:00:28,542
Крис, јас...
9
00:00:28,576 --> 00:00:30,961
Немав време
да го напишете
10
00:00:30,995 --> 00:00:34,247
но рефренот оди овде
11
00:00:34,281 --> 00:00:36,783
Да!
Ова е рефренот
12
00:00:36,801 --> 00:00:38,001
Крис! Крис, во ред е.
13
00:00:38,052 --> 00:00:39,419
Навистина не ми е гајле
Валентин.
14
00:00:39,454 --> 00:00:41,288
Но, вие сте дама.
15
00:00:41,322 --> 00:00:42,589
нели?
16
00:00:42,623 --> 00:00:44,791
Зошто не сум видел слики
од тебе како бебе?
17
00:00:44,826 --> 00:00:46,593
Знаеш што ми се допаѓа
да славиме на 14 февруари?
18
00:00:46,627 --> 00:00:49,796
Основањето во 1920 година на
лигата на жени гласачи
19
00:00:49,831 --> 00:00:51,064
во Чикаго, Илиноис.
20
00:00:51,098 --> 00:00:52,732
Тие беа
би требало да се сретнат
21
00:00:52,767 --> 00:00:56,403
на 13-ти,
но сите се изгубија, па...
22
00:00:56,437 --> 00:00:58,021
Но, Денот на вљубените
забавно е, Лиз.
23
00:00:58,072 --> 00:00:59,322
Ти напишав песна,
24
00:00:59,357 --> 00:01:03,109
Ти најдов прекрасен клип
на Youtube.
25
00:01:03,143 --> 00:01:04,161
Добро утро на сите.
26
00:01:04,195 --> 00:01:05,311
Се дружам со
мојот пријател, Џон.
27
00:01:05,329 --> 00:01:07,364
Започнуваат утринските вести за Fox 5...
Погледни таму.
28
00:01:07,415 --> 00:01:10,567
И почнува токму сега.
29
00:01:10,601 --> 00:01:13,086
О, момче.
30
00:01:13,120 --> 00:01:15,789
И тоа е
само почеток.
31
00:01:15,823 --> 00:01:17,891
Во ред, Крос,
во ред.
32
00:01:17,925 --> 00:01:19,259
Што друго имате планирано?
33
00:01:19,293 --> 00:01:20,293
не знам.
34
00:01:20,327 --> 00:01:21,928
Како за вечера
на некое неверојатно место?
35
00:01:21,963 --> 00:01:23,196
Се шегуваш, нели?
36
00:01:23,231 --> 00:01:24,698
Тоа е Њујорк, на Свети Валентин.
37
00:01:24,732 --> 00:01:25,699
Потребна ви е резервација.
38
00:01:25,733 --> 00:01:26,700
Во ред, па ќе направам еден.
39
00:01:26,734 --> 00:01:29,669
Токму сега.
40
00:01:29,687 --> 00:01:31,304
Не, доцна е.
41
00:01:31,339 --> 00:01:33,540
Среќен
„Денот на Лигата на жените гласачи“.
42
00:01:33,574 --> 00:01:35,208
Имам подобра идеја.
43
00:01:35,243 --> 00:01:36,943
Ќе ти направам вечера дома.
44
00:01:36,978 --> 00:01:38,511
Пире од компири
во чаша за Мартини,
45
00:01:38,529 --> 00:01:40,513
ќе отвориме малку од тоа вино
не го дадовме супер
46
00:01:40,531 --> 00:01:41,898
за Божиќ затоа што ти
одлучи дека ќе се откачи
47
00:01:41,949 --> 00:01:43,350
како расист.
48
00:01:43,384 --> 00:01:45,869
Мило ми е што му дадовме
оние Г.Е.Д. книги наместо тоа.
49
00:01:45,903 --> 00:01:47,186
Ние ќе
користете вистински сребрен прибор.
50
00:01:47,205 --> 00:01:48,538
Ќе запалиме свеќи.
51
00:01:48,573 --> 00:01:50,457
Ќе ја пуштиме саундтракот
до Главната лига.
52
00:01:50,491 --> 00:01:52,726
Ме исмејуваш,
но таа љубовна песна е прекрасна.
53
00:01:52,760 --> 00:01:55,361
Сите во удобност
од нашата сопствена дневна соба.
54
00:01:55,379 --> 00:01:57,330
Види, Крис, треба да знаеш
против што си тука.
55
00:01:57,364 --> 00:02:00,500
Јас сум 0 за 40
на Денот на вљубените.
56
00:02:00,534 --> 00:02:02,168
ќе те потрошам!
57
00:02:02,202 --> 00:02:04,971
Ќе мора да поминеш
прво овој стар гад!
58
00:02:05,006 --> 00:02:09,309
Бон Џови.
59
00:02:09,343 --> 00:02:11,678
Не, не, не, не, не,
Лимон.
60
00:02:11,712 --> 00:02:13,813
Лиз,
61
00:02:13,848 --> 00:02:15,682
знаеш, мајка ми штотуку умре.
62
00:02:15,716 --> 00:02:19,687
Дали ќе бидеш мојот Валентин?
63
00:02:20,321 --> 00:02:22,322
Само што сфатив дека сум геј.
64
00:02:22,356 --> 00:02:24,224
Ако ова оди
да се биде „страшен“
65
00:02:24,258 --> 00:02:25,358
за прв пат досега,
66
00:02:25,393 --> 00:02:26,893
Јас не јадам надвор
масичка за кафе.
67
00:02:26,911 --> 00:02:29,062
Па, знаеш,
за илјадници години
68
00:02:29,080 --> 00:02:31,164
Јапонските ресторани користеле
традиционални татами душеци...
69
00:02:32,199 --> 00:02:33,166
Добро, не, не, не.
70
00:02:33,200 --> 00:02:34,233
Ќе добиеме вистинска маса.
71
00:02:34,252 --> 00:02:35,869
Но, ние одиме
да треба еден до вечерва.
72
00:02:35,903 --> 00:02:37,604
Тоа не остава
само една опција.
73
00:02:37,638 --> 00:02:39,739
Ние како двојка,
74
00:02:39,774 --> 00:02:41,708
одат во Икеа.
75
00:02:45,596 --> 00:02:46,579
Дали игравте голф?
76
00:02:46,597 --> 00:02:47,747
Се замрзнува.
77
00:02:47,782 --> 00:02:49,215
Да, бев.
78
00:02:49,249 --> 00:02:52,052
Во отсуство на Ејвери имам
дополнително време секој ден за да,
79
00:02:52,086 --> 00:02:53,219
како да го ставам ова?
80
00:02:53,254 --> 00:02:54,454
Ослободете малку енергија.
81
00:02:54,488 --> 00:02:55,855
Дали зборуваме
за нешто грубо?
82
00:02:55,890 --> 00:02:57,223
Мојот анимус стана затворен.
83
00:02:57,258 --> 00:02:58,892
Зошто не само
излезете и кажете
84
00:02:58,926 --> 00:03:00,310
не сте имале
85
00:03:00,361 --> 00:03:02,595
„мама-тато
чаршав чудовиште пати."
86
00:03:02,613 --> 00:03:04,397
Немам намера да изневерам
на жената што ја сакам,
87
00:03:04,432 --> 00:03:07,734
и никогаш не сум „мамо-тато
чаршав монструмиран“ себеси.
88
00:03:07,768 --> 00:03:09,769
Никогаш? Ниту за време на
повторната средба на Love Boat?
89
00:03:11,572 --> 00:03:12,539
Како и да е, извини што си сам.
90
00:03:12,573 --> 00:03:13,573
Сигурно знам како е
91
00:03:13,607 --> 00:03:16,810
да има
лут Ден на вљубените.
92
00:03:16,844 --> 00:03:19,412
Нема да одиме на чили
додека не удрив еден.
93
00:03:21,882 --> 00:03:25,051
Оди кажи му на момчето на машината
не доволно брзо.
94
00:03:26,487 --> 00:03:29,422
Би убивал за да ме погодат
меѓуножјето на бејзбол денес.
95
00:03:29,457 --> 00:03:31,725
Не е само мојата сопруга
12.000 милји подалеку,
96
00:03:31,759 --> 00:03:34,728
мојата свекрва
одлучи да посети.
97
00:03:34,762 --> 00:03:36,062
Не. Никогаш не сум имал
свекрва,
98
00:03:36,097 --> 00:03:37,981
но сум видел
Сите го сакаат Рејмонд.
99
00:03:38,015 --> 00:03:39,866
„Дебра, каде е фигурата
ти дадов?
100
00:03:39,900 --> 00:03:41,318
Рејмонд, ја дадов Дебра
фигурина“.
101
00:03:41,352 --> 00:03:42,468
"Ма!"
102
00:03:42,486 --> 00:03:44,537
Џесапите се многу бели
и многу правилно.
103
00:03:44,572 --> 00:03:47,641
Првиот Џесап се пресели
во оваа земја во 1760 година
104
00:03:47,675 --> 00:03:52,112
за да избегнете непријатно
regifting инцидент.
105
00:03:52,146 --> 00:03:56,950
Но, господару, ти ги дадов овие
пиштоли за дуел последен јулетид.
106
00:03:56,984 --> 00:03:57,951
Да, секако.
107
00:03:57,985 --> 00:04:03,957
Сега, ако ме извините.
108
00:04:06,326 --> 00:04:08,928
Беше тешко
да ја натера Дијана да признае
109
00:04:08,963 --> 00:04:10,864
реалноста на она што се случи
на нејзината ќерка.
110
00:04:10,898 --> 00:04:11,931
Што е таа,
египетски крокодил?
111
00:04:11,966 --> 00:04:13,933
Затоа што таа е во „негирање“.
112
00:04:13,968 --> 00:04:15,185
Испив две кафиња.
113
00:04:15,219 --> 00:04:16,970
Како и да е,
ќе бидете среќни да слушнете
114
00:04:17,004 --> 00:04:18,438
дека давам Валентин
115
00:04:18,472 --> 00:04:19,806
втора шанса оваа година.
116
00:04:19,840 --> 00:04:21,441
И тука сме на шест.
За првиот ...
117
00:04:21,475 --> 00:04:22,609
Каков срам.
118
00:04:22,643 --> 00:04:24,878
Се чувствуваше како да сме
само што почнавте.
119
00:04:24,912 --> 00:04:26,046
"Ма!"
120
00:04:39,488 --> 00:04:42,608
30 РОК
S06 Еп. 06 - Еј, душо, што не е во ред
121
00:04:43,179 --> 00:04:46,679
Синхронизација, поправена од dr.jackson
за www.addic7ed.com
122
00:04:46,734 --> 00:04:48,752
Хејзел, мислат повеќето луѓе
на Денот на вљубените
123
00:04:48,803 --> 00:04:52,055
како прослава на горењето
на католички гласноговорник, но
124
00:04:52,089 --> 00:04:53,473
се работи и за љубов.
125
00:04:53,507 --> 00:04:55,809
И цените за придружба
оди нагоре.
126
00:04:55,843 --> 00:04:58,144
Добро, значи, колку е соодветно
дека на вљубените,
127
00:04:58,179 --> 00:05:01,714
Ве запознавам со
новата љубов на твојот живот:
128
00:05:01,732 --> 00:05:05,919
Оваа работа и сите овде.
129
00:05:05,953 --> 00:05:10,890
Ова е еден вид на нервниот центар на
TGS..., работната маса за страници.
130
00:05:10,908 --> 00:05:12,442
И претходно имав биро.
131
00:05:12,493 --> 00:05:14,327
Се снајдов
опседната куќа нагоре.
132
00:05:14,361 --> 00:05:15,662
Но, како што знаете,
133
00:05:15,696 --> 00:05:18,098
индустријата за опседната куќа
е вистински клуб за момчиња.
134
00:05:18,132 --> 00:05:19,365
Секако, тешко е,
135
00:05:19,400 --> 00:05:21,167
менување кариера на моја возраст.
136
00:05:21,202 --> 00:05:22,735
Па, ништо не би знаел
137
00:05:22,753 --> 00:05:24,254
за тоа што е премногу стар
за нешто.
138
00:05:24,288 --> 00:05:28,041
Но, еве ме, во Њујорк,
живеење во 24 часовна фитнес,
139
00:05:28,075 --> 00:05:30,243
само подготвен да се инспирира.
140
00:05:30,261 --> 00:05:31,344
Хејзел, нели?
141
00:05:31,378 --> 00:05:32,545
Да.
142
00:05:32,579 --> 00:05:34,214
Прекрасно е да се има жена
страница овде...
143
00:05:34,248 --> 00:05:35,381
Благодарам.
144
00:05:35,415 --> 00:05:37,450
За тестирање на неодобрени јапонски
лекови на.
145
00:05:37,485 --> 00:05:39,185
Проголтајте.
146
00:05:39,220 --> 00:05:41,104
Проголтајте.
147
00:05:41,138 --> 00:05:42,588
Добра девојка.
148
00:05:42,606 --> 00:05:44,641
Сега, дозволете ми да знам дали сите
ви паѓаат срамните влакна.
149
00:05:44,692 --> 00:05:45,975
О, Боже мој!
150
00:05:46,026 --> 00:05:47,560
Не, тоа е она што
тоа треба да направи.
151
00:05:47,595 --> 00:05:52,632
Сакам да се уверам
не предизвикува напади.
152
00:05:52,666 --> 00:05:54,701
Извинете за падот
оваа забава со колбаси...
153
00:05:54,735 --> 00:05:55,702
Непотребно.
154
00:05:55,736 --> 00:05:57,270
Но, имам итен случај.
155
00:05:57,288 --> 00:05:59,706
Себастијан, продуцентот на
Детето на Америка почна да пее,
156
00:05:59,740 --> 00:06:01,775
ОД минатата ноќ
во станот на Гај Фиери.
157
00:06:01,809 --> 00:06:03,376
О, Боже мој, тоа е страшно.
158
00:06:03,378 --> 00:06:03,293
Страшно за мене.
159
00:06:03,378 --> 00:06:04,711
О, Боже мој, тоа е страшно.
160
00:06:04,745 --> 00:06:06,813
Вечерва е нашата прва емисија во живо,
Јас пеам,
161
00:06:06,847 --> 00:06:08,815
а ние немаме
линиски производител.
162
00:06:08,849 --> 00:06:09,799
Затоа треба да го позајмам Пит.
163
00:06:09,834 --> 00:06:10,967
На денот на вљубените?
164
00:06:11,001 --> 00:06:12,635
Не, Пит мора
оди дома кај неговата сопруга.
165
00:06:12,670 --> 00:06:14,721
Всушност, Пола не сакаше
да се направи се за Валентин,
166
00:06:14,755 --> 00:06:15,922
па таа само оди
надвор на вечера
167
00:06:15,956 --> 00:06:18,457
со нејзиниот инструктор по тенис,
марка.
168
00:06:18,476 --> 00:06:21,294
Совршено.
Проверката на звукот е во 1:00 часот.
169
00:06:21,312 --> 00:06:23,830
Имам среќа на Себастијан
обетка испратена од мртовечница.
170
00:06:23,864 --> 00:06:25,148
Носете го.
171
00:06:25,182 --> 00:06:26,800
Значи не трошиш
вечерва со Пол?
172
00:06:26,834 --> 00:06:27,967
Не, Пол настапуваше
173
00:06:27,985 --> 00:06:29,903
крстарење со трансвестити
за последниот месец.
174
00:06:29,937 --> 00:06:33,472
Се вика „Карипски кралици“
за нагласи „Нема повеќе љубов во бегство“.
175
00:06:33,491 --> 00:06:36,025
Били Оушн е бесен,
и многу спорно.
176
00:06:36,076 --> 00:06:39,112
Но, тој е немоќен се додека тие
престој во меѓународни води.
177
00:06:39,146 --> 00:06:40,280
Секако.
178
00:06:40,314 --> 00:06:43,249
Откако прашавте,
Крис и јас одиме во Икеа.
179
00:06:43,284 --> 00:06:44,951
За сексот на омраза
после твојата борба?
180
00:06:44,985 --> 00:06:45,952
Добра идеја.
181
00:06:45,986 --> 00:06:46,953
Не, нема да се караме.
182
00:06:46,987 --> 00:06:48,004
Добиваме една работа.
183
00:06:48,038 --> 00:06:49,005
Имам план...
184
00:06:49,039 --> 00:06:50,323
ќе се бориш.
185
00:06:50,341 --> 00:06:51,624
Икеа е местото каде што користев
да одам да земам
186
00:06:51,659 --> 00:06:53,426
новосамохрани ранливи пилиња.
187
00:06:53,460 --> 00:06:55,995
Имам две жени таму,
три поени пожешки од мене.
188
00:06:56,013 --> 00:06:59,666
Значи, знаеш...четири.
189
00:06:59,700 --> 00:07:01,050
Види, не сакам да одам.
190
00:07:01,101 --> 00:07:02,519
Но, ни треба маса.
191
00:07:02,553 --> 00:07:04,704
И ако Крис мисли дека тој е типот
за да ја добие Лиз Лемон на бродот
192
00:07:04,738 --> 00:07:07,506
со „Свети
куци-ентин не“...
193
00:07:07,525 --> 00:07:08,842
Мила, тоа е гадно.
194
00:07:08,876 --> 00:07:10,844
Подобро да можеме да преживееме
едноставно патување до Икеа.
195
00:07:10,878 --> 00:07:12,579
Не, Лиз, не го тестирај.
196
00:07:12,613 --> 00:07:14,864
Особено рано
во врска.
197
00:07:14,899 --> 00:07:17,317
Тоа е како кога Мики Рурк
го тестираше својот катапулт врз мене.
198
00:07:17,351 --> 00:07:20,720
Скоро слушав.
199
00:07:20,754 --> 00:07:21,955
Каде одиш?
200
00:07:21,989 --> 00:07:23,723
Никогаш не го прифаќаш мојот совет.
201
00:07:23,757 --> 00:07:25,625
Г-ѓа Марони.
202
00:07:25,659 --> 00:07:27,877
Ти благодарам, Кенет.
203
00:07:27,912 --> 00:07:32,498
Ќе земеме броење на пуби,
но се чувствува дека не вреди.
204
00:07:32,532 --> 00:07:35,668
Можеби удрам
нив премногу тешко.
205
00:07:35,703 --> 00:07:38,004
И не требаше да одам
покрај таа продавница за спортска опрема
206
00:07:38,038 --> 00:07:39,906
каде што куклите
имаат брадавици.
207
00:07:39,940 --> 00:07:41,641
И каква раса беа
тие кукли,
208
00:07:41,675 --> 00:07:43,743
бидејќи нивната кожа беше сива.
209
00:07:43,777 --> 00:07:46,946
Тие беа како
безличен секс вонземјани.
210
00:07:46,981 --> 00:07:48,514
Џек.
211
00:07:48,548 --> 00:07:51,434
Дијана, тука си,
Мислев дека ќе бидеш дома.
212
00:07:51,485 --> 00:07:53,820
Да, ги оставив торбите
и се ракуваше со бебето,
213
00:07:53,854 --> 00:07:57,257
но сакав да дојдам да разговараме
до тебе за ситуацијата на Ејвери.
214
00:07:57,291 --> 00:07:59,025
Каква ситуација е тоа?
215
00:07:59,059 --> 00:08:01,160
Според
твоето божиќно писмо,
216
00:08:01,195 --> 00:08:03,196
Ејвори е во Азија на деловен план.
217
00:08:03,230 --> 00:08:04,998
Знаеш
дека била киднапирана
218
00:08:05,032 --> 00:08:06,933
од севернокорејскиот
тајна полиција.
219
00:08:06,967 --> 00:08:08,268
Не биди вулгарен.
220
00:08:08,302 --> 00:08:09,969
Како што кажавме во писмото,
таа ќе се врати наскоро
221
00:08:10,004 --> 00:08:12,105
со некои шармантни
Азиска керамика.
222
00:08:12,139 --> 00:08:15,675
Жал ми е, но кој е ова
„ние“ постојано се повикуваш?
223
00:08:15,709 --> 00:08:19,078
Вашиот сопруг е мртов
за 15 години.
224
00:08:19,096 --> 00:08:21,381
Прекрасна вест. Знаеш
нашиот шетачки коњ, скванто?
225
00:08:21,415 --> 00:08:23,583
Таа ждреби во пролет.
226
00:08:23,617 --> 00:08:24,884
Дијана, знам
Џесапите не сакаат
227
00:08:24,918 --> 00:08:25,885
да се зборува за
непријатни работи.
228
00:08:25,920 --> 00:08:27,153
Но понекогаш ми се допаѓа
229
00:08:27,187 --> 00:08:28,972
Јас сум единствениот човек кој се обидува
да го врати Ејвори.
230
00:08:29,023 --> 00:08:33,159
Па, тоа е она што
Сакав да разговараме.
231
00:08:33,193 --> 00:08:36,396
Поминаа месеци и чувствувам
како ништо да не се случило.
232
00:08:36,430 --> 00:08:37,730
Дијана,
233
00:08:37,765 --> 00:08:41,501
извлекување на Американец
од Северна Кореја е...
234
00:08:45,606 --> 00:08:48,574
Многу е потешко
отколку организирање
235
00:08:48,608 --> 00:08:50,543
лопатка со тркалезно робин
тениски турнир.
236
00:08:50,577 --> 00:08:51,678
Што е со организирањето
237
00:08:51,712 --> 00:08:55,081
три круг-Робин лопатка
тениски турнири?
238
00:08:55,115 --> 00:08:56,582
Го слушнав тој
од нив беше катастрофа.
239
00:08:56,617 --> 00:08:58,151
Кој ти го кажа тоа?
240
00:08:58,185 --> 00:08:59,152
Бебе Батлер?
241
00:08:59,186 --> 00:09:03,423
Таа се обидува
да ме уништи.
242
00:09:03,457 --> 00:09:05,992
Оваа ситуација има
стануваат срамни.
243
00:09:06,026 --> 00:09:08,127
Еден од Фредерик
стари пријатели од Вашингтон
244
00:09:08,162 --> 00:09:10,964
има некои врски со
Трансилванскиот конзулат
245
00:09:10,998 --> 00:09:12,098
кај обединетите нации.
246
00:09:12,132 --> 00:09:13,299
Закажав
за нас двајцата.
247
00:09:13,317 --> 00:09:14,634
Дозволете ми да ве застанам токму таму.
248
00:09:14,668 --> 00:09:18,137
Сум бил во ООН.
постојано.
249
00:09:18,155 --> 00:09:21,941
Мејн хер,
Мене фрау Ејвори Џесуп...
250
00:09:21,976 --> 00:09:24,110
Ким Џонг-Ил
вувузела
251
00:09:24,144 --> 00:09:25,244
Шарлиз Терон...
252
00:09:25,279 --> 00:09:26,679
Бумеранг ми се врати Шила
253
00:09:26,714 --> 00:09:27,914
на нејзиниот Џои, другар.
254
00:09:27,948 --> 00:09:29,832
И никаде не ме однесе.
255
00:09:29,867 --> 00:09:31,784
ООН е
бескорисна организација,
256
00:09:31,819 --> 00:09:33,519
со смешна војска.
257
00:09:33,554 --> 00:09:35,338
Јајце-сините шлемови на Робин?
258
00:09:35,372 --> 00:09:36,556
Одлична камуфлажа,
259
00:09:36,590 --> 00:09:38,491
ако напаѓаш
лов на велигденски јајца.
260
00:09:38,525 --> 00:09:40,426
Џек, можеби си
немајќи успех
261
00:09:40,461 --> 00:09:42,261
поради тој став.
262
00:09:42,296 --> 00:09:44,530
Сметам дека те фати
повеќе муви со мед.
263
00:09:44,565 --> 00:09:46,866
Најпрво,
зошто сакаш муви?
264
00:09:46,900 --> 00:09:50,970
Нашиот термин е во 11:00 часот.
265
00:09:51,005 --> 00:09:52,805
Strewth, каков бик-dingered
266
00:09:52,839 --> 00:09:55,007
Денот на вљубените.
267
00:09:55,025 --> 00:09:56,342
А Џек?
268
00:09:56,377 --> 00:09:58,745
Зборувам австралиски.
269
00:10:07,527 --> 00:10:08,877
Нека вози траект,
270
00:10:08,878 --> 00:10:11,779
беше прв пат кога го направивме
некогаш биле заедно на брод.
271
00:10:12,027 --> 00:10:13,694
Освен ако не го броите тоа време
кога гуската те бркаше
272
00:10:13,728 --> 00:10:15,846
во езерцето со бродови во Централ Парк.
273
00:10:15,880 --> 00:10:17,848
Крис, ми треба
да те прашам нешто.
274
00:10:17,882 --> 00:10:19,683
Дали некогаш сте биле во Икеа?
275
00:10:19,718 --> 00:10:21,552
Дали знаете што
влегуваме?
276
00:10:21,586 --> 00:10:23,153
Знаеш што?
Јас се сакам себеси.
277
00:10:23,187 --> 00:10:24,705
Имам добар вкус за завеси.
278
00:10:24,739 --> 00:10:27,591
Посакувам да умрев на Иво Џима
и никогаш не те сретнав.
279
00:10:29,027 --> 00:10:30,227
Што беше тоа?
280
00:10:30,261 --> 00:10:31,562
Не ние.
281
00:10:31,596 --> 00:10:33,530
Ние сме добар тим,
и имаме план.
282
00:10:33,565 --> 00:10:35,749
Ќе влеземе, ќе го земеме
курц со фурнир од бреза,
283
00:10:35,800 --> 00:10:37,034
а потоа излезете.
284
00:10:37,052 --> 00:10:39,570
Потоа оди дома и имај
неверојатна заедничка ноќ.
285
00:10:39,604 --> 00:10:41,055
Само што добив менструација.
286
00:10:41,089 --> 00:10:43,507
Лиз, што се
сте загрижени за?
287
00:10:43,541 --> 00:10:45,926
Ајде,
ова ќе биде забавно.
288
00:10:45,977 --> 00:10:48,178
Се враќам назад
до тие слатки чинии.
289
00:10:48,213 --> 00:10:52,516
Се колнам во Бога,
ќе те избодам!
290
00:10:56,121 --> 00:10:57,554
Толку напната.
291
00:10:57,589 --> 00:10:59,857
Исто како што се врати мајка ми.
292
00:11:03,945 --> 00:11:06,864
Другар, што беше тоа?
293
00:11:06,898 --> 00:11:08,298
Само не сакам
да бидам сам денес.
294
00:11:08,333 --> 00:11:10,434
За 48 години немам
имаше еден добар Валентин.
295
00:11:10,468 --> 00:11:11,802
Човече, да не бев
со Лин сега
296
00:11:11,836 --> 00:11:12,970
би можеле да се здружиме.
297
00:11:13,004 --> 00:11:14,738
Денот на вљубените
е совршено време
298
00:11:14,773 --> 00:11:15,939
да запознаеме ранливи жени.
299
00:11:15,974 --> 00:11:17,541
Тоа е ѓубре Божиќ!
300
00:11:17,575 --> 00:11:19,043
Само кажи ми што да правам.
301
00:11:19,077 --> 00:11:21,245
Види, момците како нас имаат
да се берат ниско виси овошје.
302
00:11:21,279 --> 00:11:23,430
Изгледаме како цртежи на далечната страна.
303
00:11:23,465 --> 00:11:25,749
Значи, одиме таму каде што се жените
тажен, очаен и слаб...
304
00:11:25,767 --> 00:11:27,968
Засолништа за мачки, банки за крв,
штандот за сладолед
305
00:11:28,019 --> 00:11:30,421
на концерт на Селтик...
И штрајкуваме.
306
00:11:30,455 --> 00:11:32,606
Уште едно добро место
е салонот за убавина,
307
00:11:32,640 --> 00:11:35,142
каде што белите девојки се обидуваат
да се направи црна коса.
308
00:11:35,193 --> 00:11:37,561
Излегуваат сестрите плачејќи, чувствувајќи
се е лошо за себе,
309
00:11:37,595 --> 00:11:39,646
и одиме по сите нив,
310
00:11:39,697 --> 00:11:42,099
„Еј, душо,
што не е во ред?"
311
00:11:42,117 --> 00:11:44,802
Ти си во брак,
Јас всушност имам девојка,
312
00:11:44,836 --> 00:11:46,770
целото наше знаење за нечистотија
ќе оди на отпад.
313
00:11:46,788 --> 00:11:47,988
Не, не е.
314
00:11:48,039 --> 00:11:51,241
Луц, подготви се за
авантурата на животот.
315
00:11:51,276 --> 00:11:53,944
Потоа откако гледаме
Фивел оди на запад,
316
00:11:53,962 --> 00:11:57,448
ќе ви преземеме акција.
317
00:11:57,482 --> 00:11:59,800
Еј, требаше да ме видиш?
318
00:11:59,834 --> 00:12:02,152
Дали резервиравте женско
коса-лице за мене вечерва?
319
00:12:02,187 --> 00:12:03,804
Која е Карен?
320
00:12:03,838 --> 00:12:06,824
Ми треба некој по име Трентен,
или Орбино.
321
00:12:06,858 --> 00:12:09,059
Влези во играта, Пит.
Ѕвездата ти се чуди.
322
00:12:09,094 --> 00:12:10,060
Што се лутиш
надвор за?
323
00:12:10,095 --> 00:12:11,662
Цело време пееш во живо.
324
00:12:11,696 --> 00:12:13,847
Ова е различно.
325
00:12:13,898 --> 00:12:15,649
Тоа не е некој ритам
доцна вечерно шоу
326
00:12:15,683 --> 00:12:17,101
што го произведува ќелав идиот.
327
00:12:17,135 --> 00:12:20,270
Тоа е најголемата публика
Јас некогаш сум настапувал за.
328
00:12:20,304 --> 00:12:23,273
И после помината цела сезона
искинување на нови слатки деца,
329
00:12:23,308 --> 00:12:24,942
сите сакаат да пропаднам.
330
00:12:24,976 --> 00:12:27,277
Утре вечер на
Детето на Америка почна да пее,
331
00:12:27,312 --> 00:12:30,681
судијата станува
спротивно на судијата.
332
00:12:30,715 --> 00:12:32,449
Ајде момци,
малку труд.
333
00:12:32,484 --> 00:12:34,251
Џена Марони пее во живо,
334
00:12:34,285 --> 00:12:37,054
и цела Америка е праведна
чекајќи го тоа
335
00:12:37,088 --> 00:12:40,791
Да се добие одново и одново
и повторно со а.
336
00:12:40,825 --> 00:12:42,559
Убаво молчење.
Извинете за порано.
337
00:12:42,594 --> 00:12:44,528
Џена, треба да се опуштиш.
338
00:12:44,562 --> 00:12:46,847
Слушајте, ако вечерва не е
огромен „скок“,
339
00:12:46,881 --> 00:12:48,098
што е скратено за
„Триумф на Џена“
340
00:12:48,133 --> 00:12:49,099
на тебе е.
341
00:12:49,134 --> 00:12:50,384
И како и сите познати личности,
342
00:12:50,435 --> 00:12:52,870
Јас сум многу добар
при префрлање на вината.
343
00:12:52,904 --> 00:12:55,439
Ја нападнав Ненси Кериган.
344
00:12:58,443 --> 00:13:00,677
- Дали ја добивте мојата порака?
- Да, ваша екселенцијо.
345
00:13:00,695 --> 00:13:02,212
И јас исто така ви посакувам,
346
00:13:02,247 --> 00:13:06,733
„мечка“ среќна
Денот на вљубените.
347
00:13:06,784 --> 00:13:08,852
Рече дека ќе помине уште еден час.
348
00:13:08,870 --> 00:13:12,206
Помошникот аташе има
неколку минути околу 14:30 часот.
349
00:13:12,240 --> 00:13:16,226
14:30? Знаеш дека ова
канцеларијата е во Америка, нели?
350
00:13:16,261 --> 00:13:17,561
Дали гледате 14
на мојот часовник?
351
00:13:17,595 --> 00:13:19,129
Да, тоа е датумот.
352
00:13:19,164 --> 00:13:20,330
Среќен Ден на вљубените.
353
00:13:20,365 --> 00:13:21,532
Тоа е слатко.
354
00:13:21,566 --> 00:13:23,333
И која несолвентна земја
дали доаѓаш од?
355
00:13:23,368 --> 00:13:25,402
Њу Џерси.
Јас сум само чудак.
356
00:13:25,436 --> 00:13:27,004
Ќе ве молам
престанете да бидете толку непријателски расположени?
357
00:13:27,038 --> 00:13:28,972
Вие само правите сè полошо.
358
00:13:29,007 --> 00:13:31,091
Не е ни чудо што не сте
постигнал било што.
359
00:13:31,142 --> 00:13:33,143
Знаеш што?
Ејвори сакаше добра борба.
360
00:13:33,178 --> 00:13:35,429
Таа порано го повикуваше кабелот
компанија и ја оспорува нашата сметка,
361
00:13:35,480 --> 00:13:36,747
само поради спортот.
362
00:13:36,781 --> 00:13:39,750
Таа не би се залагала
ова шоу за куче и пони.
363
00:13:39,784 --> 00:13:41,718
Имам организирано неколку
изложби на кучиња и пони,
364
00:13:41,753 --> 00:13:43,120
и јас сум навреден
со тоа што го навестуваш.
365
00:13:43,154 --> 00:13:45,189
Како си мајка на Ејвори?
366
00:13:45,223 --> 00:13:47,424
Имаме неколку работи
заедничко, Џек.
367
00:13:47,458 --> 00:13:49,927
Двајцата се венчавме многу,
многу постари мажи,
368
00:13:49,961 --> 00:13:51,328
што може да биде тешко,
369
00:13:51,362 --> 00:13:53,730
или, почесто, флакцидно.
370
00:13:53,765 --> 00:13:55,132
Имам идеја. Можеби,
едноставно не зборуваме воопшто.
371
00:13:55,166 --> 00:13:58,101
Можеби седиме тивко
и прочитајте ги нашите,
372
00:13:58,136 --> 00:14:01,705
фудбалски магазин.
373
00:14:03,141 --> 00:14:06,176
Гуштерот на господин Џордан, Џереми,
374
00:14:06,211 --> 00:14:09,096
секогаш бега
и гризејќи ги сите.
375
00:14:09,130 --> 00:14:10,614
Како сопственик, како гуштер.
376
00:14:10,648 --> 00:14:12,115
О, човеку.
377
00:14:12,150 --> 00:14:15,485
Затоа господин Џордан го доби
GPS јака.
378
00:14:15,520 --> 00:14:17,421
Сега е полесно да се најде...
379
00:14:17,455 --> 00:14:19,756
Па тоа не може да биде.
380
00:14:19,774 --> 00:14:21,424
Пишува дека е внатре во собата.
381
00:14:21,442 --> 00:14:23,310
Можеби погрешно го читаш?
382
00:14:23,361 --> 00:14:26,730
Три стапки, два стапки,
383
00:14:26,764 --> 00:14:32,069
вели дека тој е веднаш над нас.
384
00:14:33,288 --> 00:14:34,938
О, Боже мој, мое лице.
385
00:14:36,457 --> 00:14:38,792
Се пари со мојата уста.
386
00:14:38,826 --> 00:14:42,246
Му се допаѓаш!
387
00:14:42,280 --> 00:14:43,347
Еве еден добар.
388
00:14:43,381 --> 00:14:45,315
Одете во стриптиз клуб
на Денот на таткото,
389
00:14:45,350 --> 00:14:46,683
и викајте работи како,
390
00:14:46,718 --> 00:14:48,669
„Горд сум на тебе!
391
00:14:48,720 --> 00:14:49,670
Класичен.
392
00:14:49,721 --> 00:14:51,121
Каде е Пит?
393
00:14:51,139 --> 00:14:53,924
Само што ги обоив непцата затоа што јас
сакаат да се појават на камера.
394
00:14:53,958 --> 00:14:54,975
Но сега горат.
395
00:14:55,009 --> 00:14:56,293
Друг начин
да запознае оштетени жени
396
00:14:56,327 --> 00:14:57,344
е да се дружиме со актерки.
397
00:14:57,395 --> 00:14:58,345
Актерки?
398
00:14:58,396 --> 00:14:59,896
Каде? Колку се млади?
399
00:14:59,931 --> 00:15:01,481
Ќе правам голотија.
400
00:15:01,516 --> 00:15:02,933
Назад во денот,
порано работел како берзанско момче
401
00:15:02,967 --> 00:15:04,735
во шик во центарот на градот
стоковна куќа,
402
00:15:04,769 --> 00:15:06,970
наречен „Попуст на Реј-Реј
кофа за облека“.
403
00:15:07,005 --> 00:15:08,689
би отишол во
делот за костими за капење
404
00:15:08,740 --> 00:15:10,324
и префрлете ги ознаките.
405
00:15:10,358 --> 00:15:13,443
Би зел големина шест и би ставил
налепница со големина дванаесет на неа.
406
00:15:13,477 --> 00:15:15,912
А потоа некоја дебела девојка
би се обидел да се притисне во него,
407
00:15:15,947 --> 00:15:17,381
и излезете од
соблекувалната како,
408
00:15:17,415 --> 00:15:20,417
„Станав поголема.
Зошто воопшто се мачам да држам диета?"
409
00:15:20,451 --> 00:15:21,518
И целата сум како,
410
00:15:21,552 --> 00:15:23,653
„Еј, душо, што не е во ред?
411
00:15:23,671 --> 00:15:27,124
Знаете, одлично место за средба
ранливите жени се набљудувачи на тежината.
412
00:15:27,158 --> 00:15:29,209
Јас правев „гледачи“
да останеме во форма на натпреварот,
413
00:15:29,260 --> 00:15:31,428
но тоа беше премногу математика
за шестгодишно дете.
414
00:15:31,462 --> 00:15:32,679
Фала му на Бога што најдов цигари.
415
00:15:32,714 --> 00:15:35,499
„Набљудувачи на тежината“, сфатив.
416
00:15:35,533 --> 00:15:37,384
И ако полошо дојде на полошо,
417
00:15:37,435 --> 00:15:38,769
направи дамата да се чувствува ранливо.
418
00:15:38,803 --> 00:15:42,005
Проверете го ова.
419
00:15:45,543 --> 00:15:47,344
Бебе, направи некој
да ти фрлам житарки?
420
00:15:47,362 --> 00:15:48,845
Ајде да те извадиме
од овие мокри алишта.
421
00:15:48,863 --> 00:15:52,682
Што не е во ред
со вас луѓе?
422
00:15:52,700 --> 00:15:54,284
Што и да е.
423
00:15:54,319 --> 00:15:56,236
Џереми вели дека е
онака закачка.
424
00:15:56,287 --> 00:15:59,289
Сега, ајде да удриме
набљудувачи на тежината.
425
00:15:59,324 --> 00:16:00,857
Како е таму
нема сигнал овде?
426
00:16:00,875 --> 00:16:02,209
Тишина, затвореник.
427
00:16:02,243 --> 00:16:04,061
Мислам, дали можам да ти помогнам,
ценет клиент?
428
00:16:04,095 --> 00:16:06,330
Таму си.
429
00:16:06,364 --> 00:16:07,331
што правиш?
430
00:16:07,365 --> 00:16:08,332
Купување работи за вечерва,
431
00:16:08,366 --> 00:16:09,366
за да го направиме прекрасно.
432
00:16:09,384 --> 00:16:11,201
Видете, шејкери за сол и бибер.
433
00:16:11,219 --> 00:16:13,637
Ги собравте,
прави срце.
434
00:16:13,671 --> 00:16:16,440
Раздели ги,
две црвени сперматозоиди.
435
00:16:16,474 --> 00:16:17,541
Тоа не го добиваме.
436
00:16:17,575 --> 00:16:19,209
Што е со
„негвиот“ вибрации, џиз.
437
00:16:19,227 --> 00:16:20,260
Можам да добијам работи.
438
00:16:20,311 --> 00:16:21,378
Не ако си
не плаќајќи за нив.
439
00:16:25,983 --> 00:16:28,785
Ајде да ја земеме таа маса,
другар.
440
00:16:32,740 --> 00:16:34,741
Икеа.
441
00:16:43,278 --> 00:16:44,562
Првите работи прво.
442
00:16:44,580 --> 00:16:45,730
Јас сум од Трансилванија,
443
00:16:45,764 --> 00:16:47,231
но јас не сум вампир.
444
00:16:47,266 --> 00:16:50,118
Јас сум само ноќен був со
ужасна алергија на лук.
445
00:16:50,169 --> 00:16:52,937
Значи, ова се однесува на тоа момче
446
00:16:52,971 --> 00:16:54,705
кој исчезна во мојот замок?
447
00:16:54,740 --> 00:16:56,124
Не, тука сме за жена ми.
448
00:16:56,175 --> 00:16:59,710
Мојата ќерка, Ејвори Џесуп,
таа е во Северна Кореја.
449
00:16:59,745 --> 00:17:02,716
Да, случајот Џесуп.
450
00:17:04,850 --> 00:17:08,319
Да, би сакал да зборувам
на Ким Џонг-Ун, веднаш.
451
00:17:08,353 --> 00:17:09,921
Тоа е неприфатливо.
452
00:17:09,955 --> 00:17:12,857
Јас разбирам.
453
00:17:12,891 --> 00:17:15,443
Операторот не дозволуваше
бирам на долги растојанија.
454
00:17:15,477 --> 00:17:16,444
Затоа, ви благодарам и двајцата што дојдовте.
455
00:17:16,478 --> 00:17:17,595
бр.
456
00:17:17,613 --> 00:17:21,265
Тоа е токму она што
Очекував дека ќе се случи.
457
00:17:21,283 --> 00:17:22,600
Дали тоа боли?
458
00:17:22,634 --> 00:17:24,569
Па, многу ми е жал.
459
00:17:24,603 --> 00:17:28,372
Па тоа е само
почетокот, ти...пенис!
460
00:17:28,407 --> 00:17:30,842
Ова не е некои
идиотска граѓанска војна
461
00:17:30,876 --> 00:17:32,610
во некоја земја без нафта.
462
00:17:32,644 --> 00:17:36,180
Ова е мојата омилена ќерка.
463
00:17:36,215 --> 00:17:39,634
И таа е убава
бел Американец.
464
00:17:39,668 --> 00:17:41,586
Па, зошто празни епови не е
465
00:17:41,620 --> 00:17:44,922
сите се лутаат
еповиот надвор!
466
00:17:44,957 --> 00:17:45,923
Таа е во право.
467
00:17:45,958 --> 00:17:46,991
Ти си пенис!
468
00:17:47,025 --> 00:17:49,227
Ќе се јавам на обезбедувањето.
469
00:17:49,261 --> 00:17:52,864
Еден од момците има свиреж.
470
00:17:52,898 --> 00:17:53,865
Вампирски туркање.
471
00:17:53,899 --> 00:17:55,600
Дали само и се закануваше?
472
00:17:55,634 --> 00:17:58,102
Сакам да се извиниш
на оваа жена, токму сега.
473
00:17:58,137 --> 00:17:59,470
Јас сум многу моќен човек.
474
00:17:59,505 --> 00:18:00,822
Можам да се уверам
таа Трансилванија
475
00:18:00,856 --> 00:18:03,141
никогаш не гледа друг
епизода од Пријатели.
476
00:18:03,175 --> 00:18:05,710
Не! Моника и Чендлер само
спиеле заедно во Лондон.
477
00:18:05,744 --> 00:18:07,645
Јас сум... Жал ми е.
478
00:18:07,679 --> 00:18:09,514
Во ред. Сега признај
ОН се бескорисни.
479
00:18:09,548 --> 00:18:11,949
Тоа е. Половина зграда
е арена за ласерски ознаки.
480
00:18:11,984 --> 00:18:14,485
Признајте дека е досадно
кога Боно ќе дојде наоколу.
481
00:18:14,520 --> 00:18:15,953
Најлошо е.
482
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
Секој пат кога ќе каже дека не е
гладни кога собираме пари
483
00:18:18,590 --> 00:18:20,625
за пица, а потоа
тој јаде, како, три парчиња.
484
00:18:20,659 --> 00:18:22,560
Ми се гадиш.
485
00:18:22,594 --> 00:18:24,662
Ајде, да одиме.
486
00:18:24,696 --> 00:18:26,197
И Чокула,
487
00:18:26,231 --> 00:18:28,499
кај Моника и Чендлер
свадба,
488
00:18:28,534 --> 00:18:30,134
Рејчел е таа
која е бремена.
489
00:18:33,555 --> 00:18:36,891
Конечно, табели.
490
00:18:36,942 --> 00:18:39,527
Престани да одиш толку блиску до мене!
491
00:18:39,561 --> 00:18:40,912
Жал ми е.
492
00:18:40,946 --> 00:18:42,513
Тоа е ова место.
493
00:18:42,548 --> 00:18:44,482
Но, исто така, ако сакате
само дозволете ми да направам неколку чекори
494
00:18:44,516 --> 00:18:47,735
прво пред тебе,
а потоа одиш?
495
00:18:47,786 --> 00:18:49,871
Го најдов.
496
00:18:49,905 --> 00:18:50,988
Убаво.
497
00:18:51,023 --> 00:18:51,989
Што?
498
00:18:52,024 --> 00:18:53,824
Убаво е, само е...
499
00:18:53,858 --> 00:18:58,379
Не знам дали го чувствувам тоа,
знаеш?
500
00:18:58,413 --> 00:19:00,031
Што е со оваа идеја?
501
00:19:00,065 --> 00:19:01,415
Познавам еден човек кој сече стакло...
502
00:19:01,466 --> 00:19:02,466
Не. Зедов мерења,
503
00:19:02,501 --> 00:19:04,368
Гледав во боите,
дојдовме овде.
504
00:19:04,386 --> 00:19:05,403
Ова е планот.
505
00:19:05,437 --> 00:19:07,371
Да, тоа е само
дека оваа маса,
506
00:19:07,389 --> 00:19:09,173
се чувствува некако затегнато.
507
00:19:09,207 --> 00:19:10,675
И мислам нешто
малку повеќе забава
508
00:19:10,709 --> 00:19:12,343
би била подобра маса,
за мене.
509
00:19:12,377 --> 00:19:13,711
Па,
Не знам, Крис.
510
00:19:13,729 --> 00:19:15,680
Можеби позабавна маса
не би бил толку поддршка.
511
00:19:16,815 --> 00:19:18,015
Што? Не, не,
ние не го правиме ова.
512
00:19:18,050 --> 00:19:19,267
Не ја пуштаме оваа маса
513
00:19:19,318 --> 00:19:20,818
биди метафора
за нашата врска.
514
00:19:20,852 --> 00:19:22,737
Тоа е она што Икеа сака да го направиме.
515
00:19:22,771 --> 00:19:24,855
Само не сум сигурен за моето столче
сака да биде со оваа маса.
516
00:19:24,889 --> 00:19:26,741
Зошто, затоа што
длабоко во вашиот стол
517
00:19:26,775 --> 00:19:28,092
попрво би било
со други столчиња?
518
00:19:28,126 --> 00:19:29,393
Мислам дека масата
519
00:19:29,428 --> 00:19:30,828
треба да престане да слуша
на нејзината мајка.
520
00:19:30,862 --> 00:19:32,747
Па, тоа е само
масата мисли на столот
521
00:19:32,781 --> 00:19:37,234
зема премногу патувања за кампување
со Ричард.
522
00:19:37,252 --> 00:19:39,287
Скоро таму, соиграч.
523
00:19:39,338 --> 00:19:41,905
До магацинот!
524
00:19:41,924 --> 00:19:47,244
Сериозно?
„Зоолошката градина Јорк“.
525
00:19:47,262 --> 00:19:50,598
Добро, сите,
проверка на звукот за г-ѓа Марони.
526
00:19:50,632 --> 00:19:52,617
Не, не сакам
бенд во живо.
527
00:19:52,651 --> 00:19:53,784
Бендовите во живо прават грешки.
528
00:19:53,819 --> 00:19:56,887
Пит, имам
водел љубов со Алфонсо,
529
00:19:56,922 --> 00:19:58,589
не може да одржува ритам,
извлечете го одовде.
530
00:19:58,607 --> 00:19:59,991
Тоа е обвивка за Алфонсо.
531
00:20:00,025 --> 00:20:05,930
Алфонсо Диспариозо, сите.
532
00:20:05,964 --> 00:20:07,732
Ова е вашиот момент.
533
00:20:07,766 --> 00:20:09,634
Светот дише за вас.
534
00:20:09,668 --> 00:20:11,101
Те сакам, самиот.
535
00:20:11,119 --> 00:20:13,321
И репродукција.
536
00:20:23,382 --> 00:20:24,949
Џена, не пееш.
537
00:20:24,983 --> 00:20:27,251
Да, јас сум.
538
00:20:36,461 --> 00:20:39,129
Жал ми е што бев таков
Италијанец таму,
539
00:20:39,147 --> 00:20:41,232
но тоа беше неприфатливо.
540
00:20:41,266 --> 00:20:42,683
Не, ти беше прекрасен.
541
00:20:42,734 --> 00:20:45,236
Начинот на кој твоите очи умреа,
исто како онаа на Ејвери.
542
00:20:45,270 --> 00:20:46,437
Не те познавав
го имаше тоа во тебе.
543
00:20:46,471 --> 00:20:49,073
Се базираше „Јосемит Сем“.
на дедо ми,
544
00:20:49,107 --> 00:20:50,841
така да, имам темперамент.
545
00:20:50,876 --> 00:20:53,044
Има многу работи
не знаеш за мене, Џек.
546
00:20:53,078 --> 00:20:56,647
Во 1978 година бев во Плејбој,
само носејќи вратоврска
547
00:20:56,665 --> 00:20:58,449
и држејќи се за раце
со црна девојка.
548
00:20:58,483 --> 00:21:00,751
Како можев некогаш да кажам
549
00:21:00,786 --> 00:21:02,953
дека не си
мајката на вашата ќерка.
550
00:21:02,988 --> 00:21:06,490
Тие неверојатни јаготки,
како злобна кралица на Дизни.
551
00:21:06,525 --> 00:21:08,659
Не, погрешно те проценив.
552
00:21:08,694 --> 00:21:10,695
Начинот на кој се скрши
тој човек долу
553
00:21:10,729 --> 00:21:13,798
како маса на преклопување
на изложба за кучиња и пони.
554
00:21:13,832 --> 00:21:17,034
И жал ми е што те споредив
на мојот покоен сопруг.
555
00:21:17,069 --> 00:21:20,187
Вие не сте некои
старец со црн дроб
556
00:21:20,222 --> 00:21:22,239
постојано истурање топол чај
во неговиот скут
557
00:21:22,274 --> 00:21:24,575
до целото меѓуножје
беше бескорисен.
558
00:21:24,609 --> 00:21:25,559
Бескорисно!
559
00:21:25,610 --> 00:21:27,177
Вие сте млади.
560
00:21:27,195 --> 00:21:28,946
Вие сте мажествени.
561
00:21:28,980 --> 00:21:31,082
Твојата коса, како лавовска грива.
562
00:21:31,116 --> 00:21:36,353
Моите очи,
како два базени со ледена вода.
563
00:21:36,371 --> 00:21:38,022
Да продолжиме да чекориме,
564
00:21:38,056 --> 00:21:39,023
на студ.
565
00:21:39,057 --> 00:21:40,357
Да.
566
00:21:40,375 --> 00:21:42,410
Дали сакаш бејзбол?
Ајде да зборуваме за бејзбол.
567
00:21:42,461 --> 00:21:44,412
Сакам бејзбол.
Абнер Даблдеј.
568
00:21:44,463 --> 00:21:46,630
- Лилјаците се долги и тврди.
- Ракавиците се девојки.
569
00:21:46,665 --> 00:21:48,749
- Топки!
- Бутовите на Џетер во тие панталони.
570
00:21:48,800 --> 00:21:50,134
Нова тема.
571
00:21:57,065 --> 00:21:58,448
Знаете, смешно е.
572
00:21:58,466 --> 00:21:59,916
Ако тие заби беа
во вашата вагина,
573
00:21:59,951 --> 00:22:02,352
би се сметал за чудовиште.
574
00:22:02,386 --> 00:22:04,471
Па, Џена, нема ништо
физички не е во ред со тебе.
575
00:22:04,505 --> 00:22:06,139
Тоа е невозможно.
576
00:22:06,174 --> 00:22:07,140
Зошто не можам да пеам?
577
00:22:07,175 --> 00:22:08,992
Па, мора да биде
психосоматски.
578
00:22:09,026 --> 00:22:11,794
Не грижете се, тоа е само
фенси докторски збор
579
00:22:11,813 --> 00:22:13,129
затоа што „мозокот ви е скршен“.
580
00:22:13,147 --> 00:22:15,232
За жал, има
нема поле од медицината
581
00:22:15,266 --> 00:22:16,700
што се занимава со мозокот.
582
00:22:16,734 --> 00:22:20,821
Но, можам да ви дадам
памфлет за култ.
583
00:22:20,855 --> 00:22:21,838
Ти не разбираш.
584
00:22:21,873 --> 00:22:23,156
Ова е како
Јас заработувам за живот.
585
00:22:23,191 --> 00:22:24,658
Како јас и мојот мобилен телефон
заслепувачки.
586
00:22:24,692 --> 00:22:26,276
Морам да можам да пеам.
587
00:22:26,310 --> 00:22:28,161
Можеби се исклучуваш
поради сиот притисок.
588
00:22:28,196 --> 00:22:29,863
Има многу возење
на оваа изведба.
589
00:22:29,914 --> 00:22:33,550
Притисок? Тоа е смешно.
590
00:22:33,584 --> 00:22:36,486
Притисокот се обидува
да помине за четири
591
00:22:36,504 --> 00:22:38,054
кога штотуку наполни седум,
592
00:22:38,089 --> 00:22:40,156
на „Мис мало дете
Изборот на градот Панама“.
593
00:22:40,174 --> 00:22:42,626
Набиен си во
истите штикли од пет инчи
594
00:22:42,660 --> 00:22:45,512
сте носеле претходната година,
се собира крв во прстите на нозете.
595
00:22:45,546 --> 00:22:46,796
Но, знаете ако не победите,
596
00:22:46,830 --> 00:22:49,232
мама не може да ја поправи дупката
во оградата на гаторот,
597
00:22:49,267 --> 00:22:50,467
па ќе бидеш буден цела ноќ,
598
00:22:50,501 --> 00:22:52,519
прободување гатори.
599
00:22:52,553 --> 00:22:54,721
Се врши притисок
на партиски брод
600
00:22:54,772 --> 00:22:56,172
што се запали,
601
00:22:56,190 --> 00:22:57,974
ти гори грлото
од чадот.
602
00:22:58,009 --> 00:23:02,445
Сè уште пееш толку убаво
дека ги смирува патниците,
603
00:23:02,480 --> 00:23:04,698
така што вие
и екипажот може да избега.
604
00:23:04,732 --> 00:23:06,015
Притисок...
605
00:23:06,033 --> 00:23:07,067
Тоа е „Правило на тројки“,
Пит.
606
00:23:07,118 --> 00:23:09,052
Пее јеменскиот државјанин
химна
607
00:23:09,086 --> 00:23:11,738
додека згоден, но безмилосен
генерал турка шмизла
608
00:23:11,789 --> 00:23:13,039
во твојот врат,
609
00:23:13,074 --> 00:23:14,858
На Кристин Ченовет
труп пред твоите нозе.
610
00:23:14,892 --> 00:23:16,960
Тоа е притисок.
611
00:23:16,994 --> 00:23:18,712
Оваа емисија во живо не е ништо.
612
00:23:18,746 --> 00:23:21,131
Па, има нешто
чудно се случува овде.
613
00:23:21,165 --> 00:23:23,366
Го чувствуваш тоа
и сексуална енергија?
614
00:23:23,384 --> 00:23:26,836
Мислам, но... би
згреши да постапува по тоа.
615
00:23:29,757 --> 00:23:33,710
Па, некаде е 5:00 часот.
616
00:23:44,205 --> 00:23:47,641
Не, ова не се случува.
Тие се распродадени.
617
00:23:47,675 --> 00:23:49,226
Ова е причината зошто не го правите тоа
само изберете една опција.
618
00:23:49,260 --> 00:23:50,911
Бевме во полна соба
на табели.
619
00:23:50,945 --> 00:23:53,413
Не, затоа вие
не трошете 45 минути
620
00:23:53,448 --> 00:23:56,767
талкајќи околу
„Пазарот на вљубените“.
621
00:23:56,818 --> 00:23:58,568
Се обидува да најде работи
за вечерва.
622
00:23:58,603 --> 00:24:00,720
За тебе.
Навистина кул работи.
623
00:24:00,755 --> 00:24:02,756
Сè уште ја имате таа сол
и шејкери за бибер, нели?
624
00:24:02,790 --> 00:24:05,492
Па, јас не
ги сака повеќе.
625
00:24:05,526 --> 00:24:07,027
Затоа што не сум
чувство романтично.
626
00:24:07,061 --> 00:24:10,464
Боже, навистина имаш
возбуден сум за денешниот ден.
627
00:24:10,498 --> 00:24:12,232
Валентин е најлош!
628
00:24:12,250 --> 00:24:14,801
Уште полошо е
отколку денот на земјата.
629
00:24:14,836 --> 00:24:17,070
Само гледате толку многу
валкани стапала во сандали.
630
00:24:17,105 --> 00:24:18,071
Не знам, Лиз.
631
00:24:18,106 --> 00:24:19,623
Ова можеше да биде посебно.
632
00:24:19,674 --> 00:24:20,740
Имав планирани работи.
633
00:24:20,775 --> 00:24:22,109
Не, не сте направиле.
634
00:24:22,143 --> 00:24:24,244
Напишавте половина песна,
и мислев дека ќе го „крилеш“
635
00:24:24,262 --> 00:24:25,479
како што правиш со се.
636
00:24:25,513 --> 00:24:26,646
Мислам, ако имавте план
637
00:24:26,681 --> 00:24:27,914
ние дури и не би биле
во оваа пеколна дупка.
638
00:24:27,949 --> 00:24:31,502
Добро, оди широко со него.
Оди.
639
00:24:32,136 --> 00:24:33,353
Навистина?
640
00:24:33,387 --> 00:24:35,789
Па, како ти е супер-планирано
Животот оди, Лиз?
641
00:24:35,823 --> 00:24:36,890
Имаш 40 и нешто...
642
00:24:36,924 --> 00:24:38,558
Еден! Ајде, Крис.
643
00:24:38,592 --> 00:24:39,776
Немаш деца.
644
00:24:39,811 --> 00:24:40,777
Единственото нешто што си
како за вашата работа
645
00:24:40,812 --> 00:24:42,429
носи дома бесплатни газирани пијалоци.
646
00:24:42,463 --> 00:24:44,898
И ти напаѓаш
единствената добра работа во твојот живот
647
00:24:44,932 --> 00:24:46,116
поради глупава маса.
648
00:24:46,150 --> 00:24:47,567
Не се работи за масата.
649
00:24:47,601 --> 00:24:50,403
Ова е за тебе никогаш
следејќи сè,
650
00:24:50,438 --> 00:24:51,671
некогаш.
651
00:24:51,706 --> 00:24:53,306
Затоа не
заврши правниот факултет,
652
00:24:53,341 --> 00:24:56,910
затоа сè уште не сте готови
пополнување на вашиот попис од 2010 година.
653
00:24:56,944 --> 00:24:58,478
Па каква трка сум
Дали треба да проверам?
654
00:24:58,513 --> 00:24:59,779
Сите ние доаѓаме од Африка.
655
00:24:59,814 --> 00:25:00,780
Знаеш што?
656
00:25:00,815 --> 00:25:02,415
Икеа не тестираше, не успеавме.
657
00:25:02,450 --> 00:25:03,416
Добро, само оди.
658
00:25:03,451 --> 00:25:05,085
Тоа е добра идеја.
659
00:25:06,120 --> 00:25:07,554
Завршивме тука.
660
00:25:07,588 --> 00:25:10,140
Да, дефинитивно завршивме.
661
00:25:10,174 --> 00:25:11,625
Ви благодарам.
662
00:25:11,659 --> 00:25:14,094
Затоа излегувам од
на nidurgangur наутро.
663
00:25:14,128 --> 00:25:17,147
Тоа е еден од нашите поевтини кревети.
664
00:25:30,811 --> 00:25:32,696
Таму си.
665
00:25:32,747 --> 00:25:35,215
Мислам дека вашата пауза заврши,
Г-ѓа Васернам.
666
00:25:35,249 --> 00:25:38,451
Дали направив грешка,
Кенет?
667
00:25:38,486 --> 00:25:40,120
Голема грешка.
668
00:25:40,154 --> 00:25:42,172
Трејси Џордан ти фрли млеко,
669
00:25:42,206 --> 00:25:45,692
а ти не му се ни заблагодари?
670
00:25:45,726 --> 00:25:47,027
Како се одразува тоа
на програмата на страницата?
671
00:25:47,061 --> 00:25:49,596
И нашата маскота, „Пејџи“,
парче хартија.
672
00:25:49,630 --> 00:25:51,364
Сите овде се ужасни.
673
00:25:51,399 --> 00:25:54,267
Треба да бидам инспириран.
674
00:25:54,302 --> 00:25:56,770
Дојдов овде да почнам
гламурозен нов живот.
675
00:25:56,804 --> 00:25:59,839
Затоа што денес,
секој може да биде познат.
676
00:25:59,874 --> 00:26:02,275
Мислам, погледни го Фокси Нокси.
677
00:26:02,310 --> 00:26:05,545
Што направила таа некогаш
освен да не убиеш никого?
678
00:26:05,580 --> 00:26:07,547
Па, зошто да не јас?
679
00:26:07,582 --> 00:26:08,949
Можев да имам мирис,
680
00:26:08,983 --> 00:26:11,051
или линија
на детски чанти,
681
00:26:11,085 --> 00:26:14,321
или бидете во реално шоу со
други куки неми курви.
682
00:26:14,355 --> 00:26:16,540
Не мислиш
Дали имам соништа?
683
00:26:16,574 --> 00:26:20,727
Синоќа, сонував
бебе ми ја изеде косата.
684
00:26:20,761 --> 00:26:24,664
Но, понекогаш, имате
да започне од дното.
685
00:26:24,699 --> 00:26:26,900
Би сакал да направиш
испорака за мене.
686
00:26:26,934 --> 00:26:28,368
И додека сте надвор,
687
00:26:28,402 --> 00:26:30,770
размисли за
како вашата страница долна облека
688
00:26:30,805 --> 00:26:33,340
е предаден,
страница до страница,
689
00:26:33,374 --> 00:26:35,609
повеќе од 70 години.
690
00:26:46,621 --> 00:26:50,290
- Па, дали сакаш музика?
- Да.
691
00:26:50,324 --> 00:26:53,693
Го поддржав Балтимор
Филхармонија со години.
692
00:26:53,727 --> 00:26:57,197
Овие денови, тоа е само кутија за бум
и еден дечко во костим од рак.
693
00:26:57,231 --> 00:26:59,399
Тој е застрелан од
Топ во Ravens Games.
694
00:26:59,433 --> 00:27:01,284
Градот можеби нема да напредува.
695
00:27:01,335 --> 00:27:02,869
Па, не е
само Балтимор.
696
00:27:02,903 --> 00:27:04,904
Живееме во оцрнето доба.
697
00:27:04,939 --> 00:27:06,923
Последен пат слушнав
класична музика на телевизија
698
00:27:06,958 --> 00:27:10,043
беше последната соната на Шуберт
во реклама.
699
00:27:10,077 --> 00:27:12,879
Сега зошто некој би
користете музика напишана од маж
700
00:27:12,913 --> 00:27:14,714
умирање од сифилис
да продаваат тупи.
701
00:27:14,748 --> 00:27:17,934
Бидејќи луѓето
стануваат поглупави.
702
00:27:17,969 --> 00:27:19,636
Размислете колку
Шуберт постигна
703
00:27:19,687 --> 00:27:21,587
во 31 година кога бил жив.
704
00:27:21,606 --> 00:27:22,588
Доаѓајќи низ.
705
00:27:22,607 --> 00:27:25,192
А потоа има,
706
00:27:25,726 --> 00:27:26,810
овој човек.
707
00:27:26,861 --> 00:27:30,463
Моите даноци плаќаат
за вашето здравје!
708
00:27:30,498 --> 00:27:32,115
Направете стомачни!
709
00:27:32,149 --> 00:27:37,103
Јас навистина
те потцени Џек.
710
00:27:40,107 --> 00:27:42,275
Можеби не треба
зборувај воопшто.
711
00:27:52,548 --> 00:27:55,884
Како мислиш
нашите момчиња прават таму?
712
00:27:56,418 --> 00:27:58,253
Претпоставувам дека беше
прилично тешка недела.
713
00:27:58,287 --> 00:28:01,356
Вчера го изедов целото сирење
надвор од замките за глувци.
714
00:28:01,390 --> 00:28:06,828
Сега, кој би сакал да продолжи
оваа магија над пијалоците?
715
00:28:08,397 --> 00:28:12,117
Петте поени на Космо?
716
00:28:12,151 --> 00:28:13,985
Во ред.
717
00:28:14,036 --> 00:28:15,303
Во ред.
718
00:28:18,974 --> 00:28:20,875
Еј, душо, што не е во ред?
719
00:28:20,910 --> 00:28:22,641
Ништо не е во ред, мислиш
нешто не е во ред со мене?
720
00:28:22,642 --> 00:28:23,378
Што ти е?
721
00:28:23,412 --> 00:28:25,680
Хм, нели белата дама
само да си ја расипам косата?
722
00:28:25,714 --> 00:28:28,383
Јас работам за пошта,
Доставував пакет.
723
00:28:28,417 --> 00:28:29,584
Но ти мислиш
косата ми е збркана?
724
00:28:29,618 --> 00:28:30,835
Не, јас...
725
00:28:30,886 --> 00:28:32,003
Ќе ми кажеш
за коса црна дама,
726
00:28:32,054 --> 00:28:33,521
ти „Луи Андерсон“
мала кучка?
727
00:28:33,556 --> 00:28:35,340
Бегај! Трчај за твојот живот!
728
00:28:45,568 --> 00:28:46,901
Здраво.
729
00:28:46,936 --> 00:28:47,986
Дали купувате за некого?
730
00:28:49,138 --> 00:28:50,505
Дали знаете каква големина е?
731
00:28:50,539 --> 00:28:52,474
Не, не знам. Можеби. бр.
732
00:28:52,508 --> 00:28:54,909
гледам.
733
00:28:54,944 --> 00:28:56,211
Во ред е.
734
00:28:56,245 --> 00:29:00,315
Имам вујко што користи
мојот попуст тука цело време.
735
00:29:02,835 --> 00:29:05,453
Јас ќе го земам.
736
00:29:10,659 --> 00:29:11,659
Добро, Џена.
737
00:29:11,677 --> 00:29:14,179
Мислам дека знам што
твојот проблем е.
738
00:29:14,213 --> 00:29:15,196
Тоа е „јипс“.
739
00:29:15,231 --> 00:29:16,364
Кога ќе се одржи конгресот
донесе закон
740
00:29:16,398 --> 00:29:18,216
да ги добиеме тие копилиња
надвор од нашата земја?
741
00:29:18,267 --> 00:29:19,601
Не, не. „Ипсовите“
е нешто
742
00:29:19,635 --> 00:29:20,702
тоа им се случува на спортистите.
743
00:29:20,736 --> 00:29:22,003
Тие влегуваат во нивните глави,
744
00:29:22,021 --> 00:29:23,504
и престанете да бидете во можност
да прави работи
745
00:29:23,522 --> 00:29:24,973
имаат направено милион пати.
746
00:29:25,007 --> 00:29:27,509
Како, обложи ме за време на покер
игра во куќата на Тони Ромо?
747
00:29:27,543 --> 00:29:30,228
Знам дека не мислиш дека е
ментално, но тоа е.
748
00:29:30,279 --> 00:29:31,646
И, разбирам.
749
00:29:31,680 --> 00:29:33,848
- Страшно е да се признае ...
- Како би знаел?
750
00:29:33,866 --> 00:29:35,033
Затоа што мене ми се случи!
751
00:29:35,067 --> 00:29:38,069
Бев најдобар што го направија
некогаш видено, и јас го разнесе!
752
00:29:42,458 --> 00:29:45,960
Питер Хорнбергер, шуп-ин
за овој олимписки тим,
753
00:29:45,995 --> 00:29:47,529
за да арх.
754
00:29:47,563 --> 00:29:48,546
Ќе сакаш
да го гледате ова, луѓе,
755
00:29:48,581 --> 00:29:50,665
па спушти ја рубиковата коцка,
756
00:29:50,699 --> 00:29:53,368
исклучете го Јаков Смирноф
стабилна лента,
757
00:29:53,402 --> 00:29:56,638
и поставете ги сите ваши
примероци на токму сега.
758
00:29:56,672 --> 00:29:57,872
Јас сум застрелан!
759
00:29:57,890 --> 00:30:01,392
Некој влетал во градот
и најди говорница!
760
00:30:01,427 --> 00:30:04,345
Ова ти се случило?
Имаме нешто заедничко?
761
00:30:05,514 --> 00:30:07,849
Видете, вечерва е огромна
за тебе и за мене.
762
00:30:07,883 --> 00:30:09,651
Ако ова оди добро,
може да не извлече и двајцата
763
00:30:09,685 --> 00:30:10,735
на гетото доцна во ноќта.
764
00:30:10,769 --> 00:30:12,186
Затоа што јас и ти?
765
00:30:12,221 --> 00:30:13,220
Ние сме прајм-тајм, душо.
766
00:30:13,239 --> 00:30:14,939
Добро, ментално е.
767
00:30:14,990 --> 00:30:16,223
Ги имам „ипсовите“.
768
00:30:16,242 --> 00:30:17,725
Што треба да направам?
769
00:30:17,743 --> 00:30:19,527
Добро, немаме
многу време.
770
00:30:19,561 --> 00:30:22,063
Значи, можеби само со признавање
проблемот,
771
00:30:22,097 --> 00:30:24,432
го поправивме?
772
00:30:24,466 --> 00:30:25,767
Мислам дека направивме.
773
00:30:25,801 --> 00:30:27,619
Јас сум излечен!
774
00:30:36,912 --> 00:30:37,979
Полошо е.
775
00:30:38,013 --> 00:30:39,981
Не можам да ја отворам устата.
776
00:30:46,254 --> 00:30:49,457
Среќен
Валентин на двајцата љубовници.
777
00:30:49,491 --> 00:30:51,960
Дојдете во мојот ресторан
за романсата.
778
00:30:51,994 --> 00:30:54,329
Не, не, не,
не сме заедно.
779
00:30:54,363 --> 00:30:55,863
Што?
780
00:30:55,898 --> 00:30:57,448
Но, ова е кривично дело.
781
00:30:57,483 --> 00:31:00,401
Толку убава,
пар кој одговара на возраста.
782
00:31:00,436 --> 00:31:01,653
Совршени сте заедно.
783
00:31:01,704 --> 00:31:03,805
Ти си како тестенини,
и уста.
784
00:31:03,839 --> 00:31:05,990
Зарем не го мислите тоа
убава е?
785
00:31:06,041 --> 00:31:07,992
Да, емпириски
таа е привлечна.
786
00:31:08,043 --> 00:31:11,112
И зарем не е убав,
со коса како црни фиде?
787
00:31:11,130 --> 00:31:13,748
Да, тој е убав,
но...
788
00:31:13,782 --> 00:31:16,918
Единственото „но“ зборуваме
од вечерва,
789
00:31:16,952 --> 00:31:19,470
е задникот на човечкиот газ.
790
00:31:19,505 --> 00:31:22,156
Валентин,
таа е прослава
791
00:31:22,191 --> 00:31:24,659
на љубовта и сексот,
792
00:31:24,693 --> 00:31:27,462
и допир.
793
00:31:27,896 --> 00:31:29,564
Влези внатре,
794
00:31:29,598 --> 00:31:33,434
и имаат најромантичните
белешка од вашите животи.
795
00:31:33,468 --> 00:31:35,469
Имаме унисекс бања,
796
00:31:35,487 --> 00:31:36,988
со, дојди си коцки,
797
00:31:37,022 --> 00:31:40,141
без брава,
и дополнителни огледала.
798
00:31:43,946 --> 00:31:45,029
Морам да одам да ја проверам Лиди.
799
00:31:45,080 --> 00:31:47,749
Морам да прошетам
околу паркот.
800
00:31:47,783 --> 00:31:51,452
Можеби засекогаш.
801
00:31:56,425 --> 00:32:00,628
По ѓаволите,
што правам погрешно?
802
00:32:00,662 --> 00:32:01,829
Ова е тоа, Луц.
803
00:32:01,847 --> 00:32:02,930
Паркингот на Икеа.
804
00:32:02,965 --> 00:32:04,932
Ако не можете да затворите
договорот овде,
805
00:32:04,967 --> 00:32:06,067
сам си.
806
00:32:06,101 --> 00:32:06,741
Назад во денот,
807
00:32:06,742 --> 00:32:09,303
знаеш колку жени јас и
Таткото на Ламар Одом зеде тука?
808
00:32:09,338 --> 00:32:11,839
И имајте на ум,
тогаш ова беше мочуриште,
809
00:32:11,857 --> 00:32:14,675
каде доаѓаа луѓето
да пука во риба.
810
00:32:14,693 --> 00:32:17,245
Еве го твоето
ниско виси овошје.
811
00:32:17,279 --> 00:32:18,563
Не можеме повеќе да те учиме.
812
00:32:18,614 --> 00:32:21,482
Летај, Луц, летај.
813
00:32:27,456 --> 00:32:29,357
Еј, душо, што не е во ред?
814
00:32:29,391 --> 00:32:30,925
Луц?
815
00:32:30,959 --> 00:32:31,943
Мајка-газда?
816
00:32:31,977 --> 00:32:33,094
што правиш?
817
00:32:33,128 --> 00:32:35,663
О, Боже мој,
Луц само удри по Лиз.
818
00:32:35,698 --> 00:32:37,131
За време.
819
00:32:37,166 --> 00:32:39,667
Последните шест години беше
како да гледате Moonlighting.
820
00:32:39,702 --> 00:32:41,486
Чекај, беа
ме удираш?
821
00:32:41,520 --> 00:32:42,870
Жал ми е.
822
00:32:42,905 --> 00:32:44,939
Само сакав да имам
убав ден на вљубените,
823
00:32:44,973 --> 00:32:47,475
па Френк и Трејси се обидоа
да ми помогнеш.
824
00:32:47,509 --> 00:32:48,609
Но, јас продолжувам да се заебавам.
825
00:32:48,644 --> 00:32:50,712
Секој пат кога добивам
добра работа оди,
826
00:32:50,746 --> 00:32:52,780
Правам глупост
и издувај го.
827
00:32:52,814 --> 00:32:54,699
Сакате да ја знаете причината
зошто Луц е сам?
828
00:32:54,750 --> 00:32:55,950
Луц!
829
00:32:55,984 --> 00:32:57,351
И синдром на пенисот Кукличка.
830
00:32:57,386 --> 00:32:59,253
О, Боже мој.
831
00:32:59,288 --> 00:33:00,621
Јас сум женски Луц.
832
00:33:00,655 --> 00:33:01,622
И јас те сакам тебе.
833
00:33:01,657 --> 00:33:03,191
Не, мислам...
834
00:33:03,225 --> 00:33:04,542
Јас сум мојот најголем непријател.
835
00:33:04,593 --> 00:33:06,661
Дали сакате да знаете
зошто Лиз е сама?
836
00:33:06,695 --> 00:33:08,046
Лиз.
837
00:33:08,097 --> 00:33:10,381
Исто така имам многу менструација.
838
00:33:10,432 --> 00:33:13,067
О, Боже, дали ова значи
Дали треба да се сменам?
839
00:33:13,102 --> 00:33:16,087
Морам да се вратам
и да биде поголема личност?
840
00:33:18,373 --> 00:33:20,925
Што ако Крис веќе замина
и треба да одам да го најдам?
841
00:33:20,976 --> 00:33:24,062
Толку е ладно.
842
00:33:24,096 --> 00:33:27,048
О, сознанија
се најлоши.
843
00:33:44,096 --> 00:33:46,531
Извинете,
ти си Џена Марони?
844
00:33:46,565 --> 00:33:49,300
Боже моја,
за мене ли се овие?
845
00:33:49,335 --> 00:33:50,568
Да.
846
00:33:50,586 --> 00:33:51,569
За твојот гроб.
847
00:33:51,604 --> 00:33:54,905
Се надевам дека ќе умреш
таму вечерва.
848
00:33:58,978 --> 00:34:01,429
Другар, тоа беше катастрофа.
849
00:34:01,463 --> 00:34:03,281
Полошо од мене да се обидувам
да испрати факс.
850
00:34:03,315 --> 00:34:05,400
50 директно
Денови на вљубените сами.
851
00:34:05,434 --> 00:34:07,018
Мислам, 48.
852
00:34:07,052 --> 00:34:08,186
Дали си луд?
853
00:34:08,220 --> 00:34:09,187
Вие не сте сами.
854
00:34:09,221 --> 00:34:11,055
Го поминавте Валентин со нас.
855
00:34:11,089 --> 00:34:14,475
Да, двајца луѓе кои се грижат
доволно за вашите сексуални потреби
856
00:34:14,526 --> 00:34:17,111
да ги разнесат своите сопруги
и девојките.
857
00:34:17,146 --> 00:34:19,597
бр.
858
00:34:19,615 --> 00:34:20,798
Токму сега, кај Енџи
во хотелска соба
859
00:34:20,833 --> 00:34:22,200
облечен како кловн.
860
00:34:22,234 --> 00:34:24,402
И јас треба да добијам
во костим за слон
861
00:34:24,436 --> 00:34:26,738
и интервјуирајте ја за
работа во циркус.
862
00:34:26,772 --> 00:34:29,607
Го поминав Денот на вљубените
со пријателите.
863
00:34:29,625 --> 00:34:30,642
Пријатели?
864
00:34:30,676 --> 00:34:32,610
Ние сме познаници на работа
во најдобар случај.
865
00:34:32,645 --> 00:34:34,445
Во најлош случај, ние сме ривали
866
00:34:34,480 --> 00:34:38,216
кои инспирираат и се обидуваат
да се направиме едни со други подобри.
867
00:34:38,250 --> 00:34:39,717
Сега да одиме да земеме
некои ситни ќофтиња.
868
00:34:39,752 --> 00:34:42,053
Ќофтиња, еве доаѓаме!
869
00:34:42,087 --> 00:34:43,454
Ќофтиња!
870
00:34:43,472 --> 00:34:46,957
Земи го телефонот, Крис.
871
00:34:46,976 --> 00:34:48,092
Џек, не можам да зборувам.
872
00:34:48,127 --> 00:34:49,293
Ментално пишувам
извинување,
873
00:34:49,311 --> 00:34:50,294
и ми дава
тензична главоболка,
874
00:34:50,312 --> 00:34:51,962
и многу ми е ладно!
875
00:34:51,981 --> 00:34:54,265
Сакам да имам секс
со мајката на Ејвери.
876
00:34:54,300 --> 00:34:55,733
Не! Не можете да го направите тоа.
877
00:34:55,768 --> 00:34:56,801
знам.
878
00:34:56,835 --> 00:34:58,269
И можеби е само
осаменоста,
879
00:34:58,304 --> 00:34:59,270
и фрустрација,
880
00:34:59,305 --> 00:35:00,605
и глупавиот ден на вљубените.
881
00:35:00,639 --> 00:35:02,490
Но, таа е неверојатна.
882
00:35:02,524 --> 00:35:04,208
И ајде, нели нашите пријатели
античките Олмеци
883
00:35:04,243 --> 00:35:06,978
кревет и мајка и ќерка
да ги задоволат нивните богови на Јагуар?
884
00:35:07,012 --> 00:35:10,498
- И сите ги сакаат.
- Џек, слушај ме.
885
00:35:10,532 --> 00:35:12,650
Тоа е погрешно
на толку многу нивоа.
886
00:35:12,668 --> 00:35:14,369
Никогаш не можеш да спиеш со неа,
887
00:35:14,420 --> 00:35:16,988
никогаш, никогаш, никогаш, никогаш...
888
00:35:17,022 --> 00:35:22,159
Никогаш, никогаш, никогаш.
Никогаш, никогаш, никогаш, никогаш!
889
00:35:22,177 --> 00:35:24,762
Сфаќам, Лимон.
Ви благодарам.
890
00:35:24,797 --> 00:35:26,064
Само слушам како се трудиш
дише додека вие
891
00:35:26,098 --> 00:35:29,200
одам по скалите ме исчисти
од сета сексуална желба.
892
00:35:29,234 --> 00:35:30,935
Да, добро,
мило што можам да помогнам.
893
00:35:30,969 --> 00:35:32,270
Сега, ако ме извините,
Треба да исчистам
894
00:35:32,304 --> 00:35:33,538
нередот што го направив овде со...
895
00:35:33,572 --> 00:35:34,689
Крис.
896
00:35:34,723 --> 00:35:35,973
Сè уште си тука.
897
00:35:36,008 --> 00:35:37,911
Се обидов да ти се јавам.
898
00:35:40,145 --> 00:35:42,697
20 пропуштени повици?
Како се ...
899
00:35:42,731 --> 00:35:44,148
Во право.
900
00:35:44,182 --> 00:35:46,350
Мојот рингтон е
звуците на готвењето.
901
00:35:46,368 --> 00:35:47,919
Што е совршено,
затоа што сакам да готвам.
902
00:35:47,953 --> 00:35:49,037
Но, кога готвам ...
903
00:35:49,071 --> 00:35:50,154
Лимон, те молам спушти слушалка,
904
00:35:50,189 --> 00:35:51,656
Не можам да слушам
на било што повеќе од ова.
905
00:35:51,690 --> 00:35:55,560
Да.
Погледнете...
906
00:35:55,594 --> 00:35:58,162
Планирав да кажам
„Беше моја вина“,
907
00:35:58,196 --> 00:36:00,598
и, „те молам, ајде
вратете се заедно“.
908
00:36:00,632 --> 00:36:02,533
Но, тоа не го прави
изгледа како да ми треба.
909
00:36:02,568 --> 00:36:04,969
Што сакаш да кажеш,
„да се вратиме заедно“?
910
00:36:05,003 --> 00:36:06,371
Мислевте дека раскинавме
поради таа борба?
911
00:36:06,405 --> 00:36:08,139
Не, тоа би било идиотско.
912
00:36:08,173 --> 00:36:09,741
Сакаше маса,
Не бев супер-корисен.
913
00:36:09,775 --> 00:36:12,577
Кој се грижи?
Имам тенденција да се грижам, знаеш...
914
00:36:12,611 --> 00:36:14,545
Дозволувам ситници
уништи работи.
915
00:36:14,580 --> 00:36:16,814
Мислам, престанав да пазарувам
на кмарт затоа што дознав
916
00:36:16,849 --> 00:36:20,718
што Кети Ајрланд не го дизајнираше
некој од нејзините чорапи со потпис.
917
00:36:20,736 --> 00:36:22,253
Но, можеби, после 40 години...
918
00:36:22,287 --> 00:36:23,354
41.
919
00:36:23,389 --> 00:36:24,722
- Можам да се сменам.
- Не се замарај.
920
00:36:24,757 --> 00:36:26,858
Може да се налутите на глупави работи.
Тоа е твоја работа.
921
00:36:26,892 --> 00:36:28,626
Ќе го преболам.
Тоа е мојата работа.
922
00:36:28,660 --> 00:36:30,194
Тоа е некако совршено.
923
00:36:30,229 --> 00:36:31,562
Но, како сме некогаш
ќе раскинеме?
924
00:36:31,597 --> 00:36:33,564
Не знам,
можеби никогаш нема.
925
00:36:33,599 --> 00:36:36,367
Можеби сепак ќе славиме
Валентин заедно
926
00:36:36,401 --> 00:36:37,869
100 години од сега.
927
00:36:37,903 --> 00:36:40,471
Дали мислите
нашите мајмуни господари ќе ни дозволат?
928
00:36:40,506 --> 00:36:43,541
Ќе ти дозволат мене и тебе
правиме што сакаме,
929
00:36:43,575 --> 00:36:45,777
затоа што ќе шпионираме
на остатокот од човештвото
930
00:36:45,811 --> 00:36:48,613
за мајмунската полиција.
931
00:36:48,647 --> 00:36:50,414
Чекај, каде
добиваш маса?
932
00:36:50,432 --> 00:36:51,682
Јас го направив тоа.
933
00:36:51,717 --> 00:36:55,052
Собрав паднати гранки
од Риверсајд парк.
934
00:36:55,086 --> 00:36:56,320
Таму првпат се запознавме.
935
00:36:56,355 --> 00:36:58,106
Да. И врвот
е постер на Херман Каин
936
00:36:58,140 --> 00:36:59,724
Најдов во контејнер.
937
00:37:01,627 --> 00:37:03,060
Извинете?
938
00:37:03,095 --> 00:37:04,829
Имам пакет за Лиз Лемон.
939
00:37:04,863 --> 00:37:06,096
Секако, влези.
940
00:37:06,115 --> 00:37:09,066
Ти си главен писател
TGS?
941
00:37:09,100 --> 00:37:10,768
Но ти си толку убава.
942
00:37:10,803 --> 00:37:12,136
Чарли што сега?
943
00:37:12,171 --> 00:37:13,538
Ја сакам твојата кафена коса.
944
00:37:13,572 --> 00:37:16,908
Тоа е толку жив, како
слика „по“ во реклама за вошки.
945
00:37:16,942 --> 00:37:17,909
Ви благодарам.
946
00:37:17,943 --> 00:37:20,578
Тоа е од наизменичното перење.
947
00:37:20,612 --> 00:37:21,646
И вие го поседувате ова место?
948
00:37:21,680 --> 00:37:23,297
Да.
949
00:37:23,332 --> 00:37:25,616
Свети Моли, има скали?
950
00:37:25,651 --> 00:37:27,418
А трпезариска маса?
951
00:37:27,453 --> 00:37:30,087
Дали е ова твоето момче?
952
00:37:30,122 --> 00:37:32,006
Да. Ми подготви вечера.
953
00:37:32,057 --> 00:37:34,492
Пире од компири
во чаша за Мартини.
954
00:37:34,526 --> 00:37:36,427
Кој си ти претседателе?
955
00:37:36,462 --> 00:37:37,528
Од Франција?
956
00:37:37,563 --> 00:37:38,930
Знам, нели?
957
00:37:38,964 --> 00:37:41,299
Ти си инспирација,
Лиз Лимон.
958
00:37:41,333 --> 00:37:42,967
Јас сум инспирација.
959
00:37:43,001 --> 00:37:44,986
Се гледаме утре на работа.
960
00:37:45,020 --> 00:37:46,304
Среќен Ден на вљубените.
961
00:37:46,338 --> 00:37:47,304
Вие исто така.
962
00:37:47,322 --> 00:37:49,974
Го сакам твојот живот.
963
00:37:50,008 --> 00:37:52,877
И ќе го имам.
964
00:37:52,911 --> 00:37:54,145
Ми се допаѓа таа.
965
00:37:54,179 --> 00:37:56,330
- 45 секунди.
- Џена.
966
00:37:56,365 --> 00:37:57,715
Ова е кошмар.
967
00:37:57,749 --> 00:38:00,218
Моите Немеси, Абигејл Бреслин
и жената
968
00:38:00,252 --> 00:38:01,419
од оние прогресивните
реклами за осигурување,
969
00:38:01,453 --> 00:38:02,620
се во публиката.
970
00:38:02,654 --> 00:38:04,505
Само, опушти се... паничи, немој.
971
00:38:04,540 --> 00:38:06,424
Ти ме изневери Пит.
972
00:38:06,458 --> 00:38:07,825
И кога ќе одам долу,
Те носам со мене.
973
00:38:07,860 --> 00:38:08,826
Никогаш повеќе нема да работиш.
974
00:38:08,861 --> 00:38:10,194
Но, имам пет деца.
975
00:38:10,229 --> 00:38:11,629
А внуците не можат
биди далеку зад себе,
976
00:38:11,663 --> 00:38:12,830
Малата Евелин е толку сексуална.
977
00:38:12,848 --> 00:38:14,232
30 секунди.
978
00:38:23,892 --> 00:38:25,643
Овие чевли болат, мамо.
979
00:38:25,677 --> 00:38:26,677
Добро. Фокусирајте се на болката,
980
00:38:26,695 --> 00:38:28,312
не на фактот дека
ако изгубиш,
981
00:38:28,347 --> 00:38:30,515
Ќе истурам киселина
на вашите Барбики.
982
00:38:30,549 --> 00:38:32,817
Добро, ајде.
983
00:38:37,456 --> 00:38:38,990
Чевлите.
984
00:38:39,024 --> 00:38:41,459
Пожарот.
985
00:38:41,493 --> 00:38:42,460
Мечот.
986
00:38:43,495 --> 00:38:44,462
Тоа е болката.
987
00:38:44,496 --> 00:38:46,664
Таа има потреба од болка
да и го одвлекува вниманието.
988
00:38:50,953 --> 00:38:52,069
Треба да ја повредам,
989
00:38:52,087 --> 00:38:53,337
но таа е до крај
таму.
990
00:38:53,372 --> 00:38:54,605
Како можев да ...
991
00:39:01,046 --> 00:39:03,881
Ајде, Хорнбергер.
992
00:39:03,916 --> 00:39:05,633
Стрелец...
993
00:39:05,684 --> 00:39:08,185
Арх!
994
00:39:31,176 --> 00:39:34,345
Дали таа крвари?
995
00:39:34,379 --> 00:39:36,547
Изгледа како рана од стрела.
996
00:39:42,087 --> 00:39:43,554
Џек.
997
00:39:43,589 --> 00:39:45,823
Не знаев дека ќе знаеш
биди овде долу.
998
00:39:45,857 --> 00:39:48,092
Убаво место.
999
00:39:48,126 --> 00:39:49,760
За што плативте
сето ова дрво?
1000
00:39:49,795 --> 00:39:51,128
Не верувам дека сме се сретнале.
1001
00:39:51,163 --> 00:39:54,348
Џек, ова е...
1002
00:39:54,399 --> 00:39:57,401
Некој со кој видов како се кара
куче надвор од продавница за алкохол.
1003
00:39:57,436 --> 00:39:58,669
Јас сум Херб.
1004
00:39:58,704 --> 00:40:01,606
Затоа што вие сте она што го пушите,
нели „Џеки“?
1005
00:40:01,640 --> 00:40:02,657
Еј, каде е главата?
1006
00:40:02,691 --> 00:40:04,075
Ние сме во мешано друштво,
1007
00:40:04,109 --> 00:40:05,910
но да речеме дека имам
да оди да ти го урне тоалетот.
1008
00:40:05,944 --> 00:40:07,945
Низ тој ходник е
на десната страна.
1009
00:40:12,084 --> 00:40:13,150
Дијана, не го прави ова.
1010
00:40:13,185 --> 00:40:14,919
Јас сум осамен, Џек.
1011
00:40:14,953 --> 00:40:16,454
Така и јас.
1012
00:40:16,488 --> 00:40:18,255
Верувај ми,
Знам како се чувствуваш.
1013
00:40:18,290 --> 00:40:20,675
Да се биде сам
на Денот на вљубените,
1014
00:40:20,709 --> 00:40:22,627
исфрустрирани
на сите видови начини.
1015
00:40:22,661 --> 00:40:24,662
Само сакам врска,
1016
00:40:24,696 --> 00:40:26,664
да се фати некого за рака.
1017
00:40:26,698 --> 00:40:30,468
Идеално кога носи
само вратоврска.
1018
00:40:30,502 --> 00:40:32,036
Но, вие заслужувате подобро
отколку Херб.
1019
00:40:32,070 --> 00:40:35,640
Зошто оваа бања е полна?
шишиња со вино?
1020
00:40:35,674 --> 00:40:39,610
Но, она што го заслужувам,
Не требаше да имам.
1021
00:40:39,645 --> 00:40:40,711
Ниту јас.
1022
00:40:40,746 --> 00:40:45,983
Па, што одиме
да се направи за тоа?
1023
00:40:46,018 --> 00:40:47,818
- О, бебе.
- О, да.
1024
00:40:47,853 --> 00:40:48,852
- Да!
- Тоа е добро.
1025
00:40:48,870 --> 00:40:50,655
- Да.
- О, да, не застанувај.
1026
00:40:50,689 --> 00:40:52,323
- Баш така.
- О, да, но малку пониско.
1027
00:40:52,357 --> 00:40:53,557
- Да!
- Да, душо!
1028
00:40:53,592 --> 00:40:57,128
- О, да!
- О!
1029
00:40:57,162 --> 00:40:59,563
- Не, не.
- Дозволете ми да имам еден.
1030
00:40:59,598 --> 00:41:02,500
Дај му го, Френк.
Дај му, ние сме пријатели.
1031
00:41:02,534 --> 00:41:06,387
Можеш да имаш еден од моите.
1032
00:41:45,761 --> 00:41:48,212
Конечно, можам да кажам,
1033
00:41:48,246 --> 00:41:49,380
среќен Вален...
1034
00:41:49,414 --> 00:41:50,881
Моите нозе!
1035
00:41:52,384 --> 00:41:53,918
Ова ме оддалечи од сексот.
1036
00:42:06,390 --> 00:42:08,192
Боже мој, Лиз.
1037
00:42:08,285 --> 00:42:10,854
Ние носиме
токму истиот кармин.
1038
00:42:11,188 --> 00:42:13,890
Ти изгледа подобро,
секако.
1039
00:42:13,924 --> 00:42:16,492
Посакувам да можам само да ги исечам
усните веднаш и носете ги.
1040
00:42:20,431 --> 00:42:23,866
Среќен Ден на вљубените, љубовници.
1041
00:42:23,901 --> 00:42:27,337
Среќен Ден на вљубените
на сите нас.
1042
00:42:29,427 --> 00:42:33,927
Синхронизација, поправена од dr.jackson
за www.addic7ed.com